The Second Advent of Zeus

Posted: September 9, 2016 by vequinox in Literature

merging dimensions cover

ΔΙΚΑΙΩΣΗ

 

Και δίχως άλλη καθυστέρηση

την αφύσικη γκριμάτσα αποδέχτηκα

του κωφάλαλου που προσπάθησε

να με συλληπηθεί σαν να `τανε

δικό του όλο το θρόϊσμα των φύλλων

κάτω απ’ τις σόλες ψυθίρισμα χαμένο

 

κι η αγάπη μου σαν θύελλα στο κυκλικό

σημείο του απόμακρου που το λουλούδι

την εξαίσια ομορφιά του ξεδίπλωνε

 

πανάρχαιη έννοια ξεκινήματος

 

ανθόσπαρτη αθωότη κι εγώ μάρτυρας

πάντα την πρώτη γραμμή καθόριζα

εκεί και ο προδότης δίκαια υπαρκτός

που δίχως αυτόν η ζωή δεν θά `χε νόημα

 

κι ορθώθηκα μπροστά στη Μοίρα

καθαρός σαν του αγγέλου μου τραγούδι

ανθρώπινη η ανάγκη μου για δικαίωση

 

JUSTIFICATION

 

And without any further delay

I accepted the unatural grimace

of the deaf who strugged to express

his sorrow as if all was his and

under my soles the rustle of leaves

vanished the soft whisper of autumn

 

and my love like tempest in the round

point of aloofness where the flower

unfolded its exquisite beauty

 

primal beginning recommencing

 

a floral concept of innocence and

I the martyr always defining the front line

and the traitor justifiably existent

life was meaningless without him

 

and I stood before my Fate

as cleansed as the song of my angel

with my human need for justification

 

SECOND ADVENT OF ZEUS, Ekstasis Editions, Victoria, BC, 2016

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s