THE MEDUSA GLANCE

Posted: 08/08/2016 by vequinox in Literature

medusa_109

ΒΟΡΙΑΣ

 

Μ’ αρπαχτικά νύχια

κι ακονισμένα δόντια

περιγράφουν το βοριά

σαν καλοσύνη που κυλάει

ομαλά στις φλέβες μας

σαν τη παλάμη μου

μες στη μεταξωτή σου μπλούζα

που ακολουθεί της ρόγας σου

καμπύλη και τραγουδεί ο Βοριάς

στον καναπέ του μπαλκονιού

που κρυβόμαστε απ’ του γείτονα

τα ερευνητικά μάτια

 

κι είπες —

 

μ’ αρέσει το χάδι του Βοριά στις γάμπες μου

σαν του χεριού σου τ’ άγγιγμα στη ρόγα

 

BORREAS

 

With sharpened fangs and

grasping talons

they depict Borreas

though its benevolence

runs smooth through veins

as my hand under satin blouse

follows contour of your nipple

and the Borreas sings

for us two hiding

in the terrace loveseat

secluded from

the neighbor’s conspiring eyes

 

and you said —

 

I enjoy the wind’s caress on my legs

as I do your touch on my nipple

THE MEDUSA GLANCE, Collection in Progress

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s