Surréalisme, είναι ωραίο να κλαις. – Πειραματική συλλογική εργασία.

Posted: August 2, 2016 by vequinox in Literature

No Sense Words - Λέξεις Φυγόκεντρες

nosensewords_surrealisme Αφίσα – Μανιφέστο: Ενάντια στην Έλλειψη Επικοινωνίας στη σύγχρονη κοινωνία. Μάιος 2016. Δείγματοληψία και παραγωγή: Β’ Τάξη ΕΠΑΛ Ιταλίας. Εργασία στον σουρεαλισμό με την τεχνική του cadavre exquis.

Μετάφραση από τα ιταλικά:

“Η ωραία Μαρτίνα αγαπάει μια άσχημη New York.

Ένας κομψός σκύλος μιλάει για την Ασία, για ποδόσφαιρο και για το σπίτι.

Το θαυμάσιο (μου) χέρι λατρεύει ένα τσιμέντο από λέπια.

Είναι ωραίο να κλαις.”


Εργαστήριο στο σουρεαλισμό με την τεχνική cadavre exquis. Δεύτερη τάξη επαγγελματικού τεχνικού λυκείου Ιταλίας. Συλλογική εργασία. Μάιος 2016.

Στην προκειμένη περίπτωση ο κάθε μαθητής συνέβαλε στη σύνθεση ενός συλλογικού υποσυνειδήτου με την καταγραφή μιας οποιασδήποτε τυχαίας λέξης, ακολουθώντας όμως στο τέλος μία αυστηρή συντακτική σειρά (έναρθρο ή άναρθρο ουσιαστικό  – επίθετο – ρήμα και αντίθετα) με αυτόματη και μικρής διάρκειας σύλληψη.

Σε αυτή την περίπτωση το λυρικό Εγώ ταυτίζεται και εξομοιώνεται με ένα ευρύτερο συλλογικό Εγώ και αντανακλά μια καθολική βαθύτερη αλήθεια του σύγχρονου…

View original post 364 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s