Second Advent of Zeus

ΤΑΡΙΧΕΥΣΗ

 

Κι ήρθε η στιγμή να διαλαλήσω την αλήθεια

 

π’ ανέβαινε απ’ του πατώματος τις χαραμάδες

σημάδια τέσσερα κινδύνου που `στειλα

στις τέσσερις γωνιές του κόσμου

 

και το κορμί μου τοποθέτησα

καταμπροστά στου Δία την οργή

και ο μαίστρος προς την άλλη φύσηξε

κατεύθυνση και το μπαλκόνι έτριξε

 

λες συμφωνούσε που πολύ μισούσα

τα γονατιστά ανθρωπάκια που πάντα

σαν χρυσαφένιες νύμφες

τη δυστυχία τους μου θύμιζαν

κι έθεσα το κεφάλι μου στο μαξιλάρι

τη νύχτα της μοναξιάς μου να περάσω

αληθινά Εκείνος ήμουν ο μονιάς

ο πάνλαμπρος κι αράθυμος σωτήρας

που να με ταριχεύσουν δέχτηκα

 

 

EMBALMING

 

And time came to speak the truth

 

that rose through the cracks of the floor

four signs of distress sent

to the four corners of the globe

 

and I positioned myself

before the wrath of Zeus

when the mistral blew the other way

and the terrace creaked

 

as if agreeing with my hatred

for the little people who always kneeled

like golden nymphs that always

remind me of their misery

and I placed my head onto the pillow

to spend my long night of solitude

truthfully Him I was, the loner

the splendorous and irritable savior

foolish enough to be embalmed

SECOND ADVENT OF ZEUS, Ekstasis Editions, Victoria, BC, 2016

Autumn Leaves

ΑΠΛΟΤΗΤΑ

Δυο χοχλάδια βρεμένα
χρωματιστά
πριχού ο ήλιος
τα στεγνώσει

δυο παλάμες ανοιχτές
προς τον ουρανό
που πάντα σε καλοσορίζουν

δυο βήματα χορού
της μάνας μου
γέλιο ζεστό και
ντροπαλό
παλμός ημερωμένος

χαρισμένος απ’ τη θύμηση

έμπνευση κι απαλός ρυθμός.
Πάντα θυμίζει ο Θάνατος.
 

SIMPLICITY

 

Two pebbles wet

and colorful

not dried up

by the sun

 

two palms open

skyward

always welcome you

 

two steps of dance

my mother’s laughter

warm

reserved

 

slow pulse granted

to me by memory

soft cadences and inspiration.

 

Death always reminds

 

AUTUMN LEAVES, Ekstasis Editions, Victoria, BC, 2014

A New Novel and The Satanic Verses

The Champagne Epicurean

After a hiatus of nearly half a year I am finally nearing the start of another novel. My last, The Silence of All Things, was a hedonistic affair, dealing with two main characters enjoying separate holidays in Valencia, two wildly different people forced together by the machinations of time. It was a novel about the bravery people need to make their questionable dreams come true. As proud as I am of it I am proud to put it behind me and delve deep into a new world of my own making.

A writer has no obligation to a cause nor to any philosophy or creed. He has obligations only to his own art. But, some of the greatest novelists have found themselves drawn to the magnetic pull of historical events whirling past around them. Even Nabokov, a writer who said he preferred butterflies over politics, wrote two politically-driven novels…

View original post 1,632 more words

Ο Σέρλοκ Χολμς υπήρξε!

dimart

Ο βικτωριανός ντετέκτιβ που ενέπνευσε τον Άρθουρ Κόναν Ντόιλ

—του Jasper Copping. Μετάφραση για το dim/art: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου—

Σαγήνευσε τη βικτωριανή Αγγλία με την απαράμιλλη ικανότητά του στην επίλυση υποθέσεων βασιζόμενος σε οξυδερκείς συνεπαγωγές και στην αντίληψή του περί υλικών ενδείξεων, πέρα από την ευχέρειά του στις μεταμφιέσεις και την πολύπλευρη γνώση του σχετικά με τον κόσμο του εγκλήματος.

Μόνο που αυτός ο ντετέκτιβ δεν ήταν ο Σέρλοκ Χολμς αλλά ένας πραγματικός ερευνητής, ο Τζέρομ Καμινάντα που, όπως δείχνουν οι νεότερες έρευνες, ενέπνευσε στον σερ Άρθουρ Κόναν Ντόιλ τον περίφημο ήρωά του.

Η βιογραφία του Καμινάντα, που κυκλοφόρησε τον Μάρτιο του 2014, αποκαλύπτει μια σειρά από εντυπωσιακές ομοιότητες ανάμεσα σ’ αυτόν και στον φανταστικό χαρακτήρα του Ντόιλ ως προς τις ανορθόδοξες μεθόδους τους και το χαρακτήρα τους. Καταδεικνύει επίσης πώς η πλοκή των ιστοριών του Ντόιλ απηχεί έντονα υποθέσεις που χειρίστηκε ο πραγματικός ντετέκτιβ.

Η συγγραφέας της βιογραφίας…

View original post 969 more words

Έρευνα ΙΝΕ-ΓΣΕΕ: Η ταξική διαστρωμάτωση στην Ελλάδα σήμερα – Εργατικό δυναμικό, ανεργία, ταξική πόλωση

Παιδείας Εγκώμιον

1.7.2016

«Η ταξική διάρθρωση και η θέση της εργατικής τάξης στην ελληνική κοινωνία» είναι ο τίτλος της νέας έρευνας του Παρατηρητηρίου Οικονομικών και Κοινωνικών Εξελίξεων του Ινστιτούτου Εργασίας (ΙΝΕ) της ΓΣΕΕ.

View original post 212 more words