Archive for 01/04/2016

AUTUMN LEAVES

Posted: 01/04/2016 by vequinox in Literature

autumn leaves cover

 

ΟΧΤΩ ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

 

Στο διαπεραστικό αέρα της τούντρας

η τέντα μας, λες με ωμφάλιο λώρο

με τις λειχήνες ενωμένη

και με το ρηχό το χώμα

 

τα μέλη σου σαν κρύσταλλο

κι απ’ την ελπίδα όνειρου

που εχάθηκε αδράχτηκες

και κουλουριάστηκες στην αγκαλιά μου

 

κρυώνεις;

 

ρώτησες και επροσπάθησες

το χιόνι να ξεχάσεις

μόλις έξω από την τέντα μας

 

όχι με σένα αγκαλιά—

 

απάντησα και ξαφνικά

τ’ ολόζεστό σου γέλιο γέλασες

και τέντωσες το πόδι σου ίσα

για ν’ ακουμπήσεις το δικό μου

 

 

EIGHT DEGREES BELOW ZERO

 

In the harsh tundra wind

our tent attached to sphagnum

shallow soil  frosty  your limbs

 

quivered and held

onto hope of absent dream

you curled in my arms

 

are you cold

 

you asked and tried to

forget the snow

just outside our tent

 

not with you in my arms

 

I said and suddenly you laughed

your warmest laughter and stretched

your foot enough to touch my own

 

 

Advertisements

AUTUMN LEAVES

Posted: 01/04/2016 by vequinox in Literature

autumn leaves cover

 

ΔΙΑΜΑΝΤΙ

 

Τα φρύδια σου δυο γιαταγάνια

που κομματιάζουν το κορμί μου

τα δυο σου μάτια καταιγίδα

την ηρεμία μου να συνταράζουν

που λαχταρώ να μπω

στον κόσμο σου και ν’ αλωνίσω

δυο πεύκα στη βουνοπλαγιά

τα στήθη σου ν’ αδράξω

κι έρωτα να γευτώ, ισάξια δυο

να πιώ ποτήρια ηλιοφάνειας

το φως, το φως και τη συντέλεια

που αλλήλως συνοδεύουνε

τα δυο σου φρύδια γιαταγάνια

ν’ αδράξω με τόλμη τη φωτιά τους

κι αν είναι να καώ διάφανος να πάω

 

κι είπες—

 

διαμάντι το κουράγιο σου

κι αστραφτερό σαν ήλιος

 

DIAMOND

 

Your eyebrows scimitars

cutting my flesh to pieces

your eyes but a tempest

blowing my peace away

that I yearn in your world

to enter and unravel

the mountain slope with

two cypresses your breasts

I crave to place my palms on

to taste Eros in two glasses

equally filled with sunshine

my light, the light and the world end

companions for ever-after

your eyebrows scimitars that rise

to play bravely with my fire

and let me burn diaphanous to turn

 

and you said—

 

your courage but a diamond

and brilliant like a sparkle

worldtraveller70

Όταν σέρνεις χιλιάδες άντρες, γυναίκες και παιδιά στους θαλάμους αερίων, απλά υπακούς εντολές. Έτσι δεν είναι, ανθρωπάκο; Και είσαι τόσο αθώος, που δε γνωρίζεις ότι γίνονται τέτοια πράγματα.…

Πηγή: Άκου Ανθρωπάκο-Του Βίλχεμ Ράιχ [Ολόκληρο το βιβλίο]

View original post

Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)

Διονύσιος Σολωμός & Νίκος Ξυδάκης, Η ημέρα της Λαμπρής
(δίσκος: Προς τον κύριον Γεώργιον Δε Ρώσση (1990))

Η ημέρα της Λαμπρής

1.

Καθαρώτατον ήλιο επρομηνούσε
Της αυγής το δροσάτο ύστερο αστέρι,
Σύγνεφο, καταχνιά, δεν απερνούσε
Τ’ ουρανού σε κανένα από τα μέρη∙
Και από ’κει κινημένο αργοφυσούσε
Τόσο γλυκό στο πρόσωπο τ’ αέρι,
Που λες και λέει μες στης καρδιάς τα φύλλα:
Γλυκειά η ζωή κι ο θάνατος μαυρίλα.

2.

Χριστός Ανέστη! Νέοι, γέροι και κόρες,
Όλοι, μικροί μεγάλοι, ετοιμαστήτε∙
Μέσα στες εκκλησίες τες δαφνοφόρες
Με το φως της χαράς συμμαζωχτήτε∙
Ανοίξτε αγκαλιές ειρηνοφόρες
Ομπροστά στους Αγίους και φιληθήτε∙
Φιληθήτε γλυκά χείλη με χείλη,
Πέστε: Χριστός Ανέστη, εχθροί και φίλοι.

Δάφνες εις κάθε πλάκα έχουν οι τάφοι.
Και βρέφη ωραία στην αγκαλιά οι μανάδες∙
Γλυκόφωνα κοιτώντας τες ζωγραφι-
σμένες εικόνες, ψάλλουνε οι ψαλτάδες∙
Λάμπει το ασήμι, λάμπει το χρυσάφι,
Από το φως που χύνουνε οι λαμπάδες∙
Κάθε πρόσωπο…

View original post 132 more words

Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)

2014.Epitafios_Pringipessa

Στο πλαίσιο του φετινού μας εορτασμού για τα 60 χρόνια του Κώστα Παπαδόπουλου στην ελληνική μουσική, παρουσιάζουμε το έργο των Γιάννη Ρίτσου & Μίκη Θεοδωράκη «Επιτάφιος» τη Μεγάλη Τρίτη 7 Απριλίου και τη Μεγάλη Τετάρτη 8 Απριλίου 2015 στη μουσική σκηνή «Πριγκηπέσσα» στη Θεσσαλονίκη.

Η βραδιά θα ξεκινήσει κατανυκτικά με το έργο Επιτάφιος του Γιάννη Ρίτσου, όπως το μελοποίησε ο Μίκης Θεοδωράκης. Σολίστ θα είναι ο Ανδρέας Καρακότας. Το μουσικό και ποιητικό έργο «Επιτάφιος» θα προλογίσει η Βίκυ Παπαπροδρόμου.

Στη συνέχεια του Α’ μέρους του προγράμματος θα παραμείνουμε στο ίδιο κλίμα με αποσπάσματα από άλλα έργα του Μίκη Θεοδωράκη (Επιφάνια, Το τραγούδι του νεκρού αδελφού, Πολιτεία Β’, Ζορμπά) και τραγούδια του Γιάννη Μαρκόπουλου, του Σταύρου Ξαρχάκου και του Απόστολου Καλδάρα.

Στο Β’ μέρος παρουσιάζουμε τραγούδια κορυφαίων Ελλήνων συνθετών (Μάρκου Βαμβακάρη, Βασίλη Δημητρίου, Γρηγόρη Μπιθικώτση, Σταύρου Ξαρχάκου, Άκη Πάνου, Γιάννη Σπανού, Βασίλη Τσιτσάνη, Απόστολου Χατζηχρήστου) τα οποία ηχογράφησε…

View original post 132 more words