Archive for 12/03/2016

c-p-cavafy

 

Η ΠΡΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΠΩΛΕΙΟΥ

Κοντά σε μια κατάφωτη προθήκη
καπνοπωλείου εστέκονταν, ανάμεσα σ’ άλλους πολλούς.
Τυχαίως τα βλέμματά των συναντήθηκαν,
και την παράνομην επιθυμία της σαρκός των
εξέφρασαν δειλά, διστακτικά.
Έπειτα, ολίγα βήματα στο πεζοδρόμιο ανήσυχα—
ως που εμειδίασαν, κ’ ένευσαν ελαφρώς.

Και τότε πια το αμάξι το κλεισμένο…
το αισθησιακό πλησίασμα των σωμάτων
τα ενωμένα χέρια, τα ενωμένα χείλη.
THE WINDOW OF THE TOBACCO SHOP

He stood among a lot of others,
by the well-lit window of the tobacco shop.
Their glances met by chance,
and the devious desire of their flesh
they expressed timidly, cautiously.
Then, a few uneasy steps on the sidewalk—
until they smiled, and slightly nodded.

And then the closed car
the sensual closing of their bodies
the joined hands, the joined lips.

~ΚΑΒΑΦΗ-ΠΟΙΗΜΑΤΑ, μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη
~CAVAFY-POEMS, translated by Manolis Aligizakis
http://www.libroslibertad.ca

The Story.

Posted: 12/03/2016 by vequinox in Literature

re-think Athens

Posted: 12/03/2016 by vequinox in Literature

Αδέσποτος Σκύλος

Έχει δρόμο ενδιάμεσα. Και μετά πεζοδρόμιο και κάδους με σκουπίδια. Έναν ανακύκλωσης και έναν για τα υπόλοιπα. Ούτε που τα προσέχω βέβαια. Όπου τύχει. Ό,τι σκουπίδι πετάχτηκε που χρόνος για ανακυκλώσεις και δεύτερες σκέψεις. Και μετά σαν ξεχασμένο δώρο ένα παλιό σπίτι με κεραμίδια. Περίτεχνη κατασκευή. Άδειο πια σώμα. Ακατοίκητο. Το κοιτώ κάθε πρωί από το παράθυρο. Φωνάζει μέσα του ο χρόνος. Κι είναι ωραίο που το σπίτι αυτό γέρασε με τη ζωή του και δεν φτιασιδώθηκε. Σαν κανονικός άνθρωπος. Δεν ξέρω πότε πέθανε αυτό το σπίτι. Δεν υπάρχει ούτε μια επιγραφή. Λόφος Προφήτη Ηλία στον Πειραιά. Ίσως λίγο πιο χαμηλά. Ενθάδε κείται.

Στο μεσοπόλεμο η Πατησίων τόπος εκδρομής και ομορφιάς ξεχωριστής. Δρόμοι γεμάτοι δέντρα, ησυχία. Διαβάζεις τη ”Μαρία Πάρνη” και δεν ξέρεις πού βρίσκεται αυτός ο τόπος. Προχωρούσαμε με τα πόδια μετά το θέατρο. Ποιο τέρας κρύβει μέσα του ο κάθε άνθρωπος;, σκεφτόσουν. Δεν ξέρω αν τα τέρατα τη…

View original post 508 more words

To Koskino

dtbook041014

Στον ποιητή Νίκο Καρούζο, 24 χρόνια μετά την αναχώρησή του “για το μηδέν που θάλλει”, είναι αφιερωμένο το τελευταίο διπλό, τεύχος του περιοδικού Εμβόλιμον, ενός “εγχειρήματος λόγου, τέχνης και λοιπής φαντασίας”, όπως αυτοχαρακτηρίζεται στον υπότιτλό του. Ένα εγχείρημα που, ορμώμενο από τις δύσκολες συνθήκες μιας περιφερειακής πόλης, τα Άσπρα Σπίτια Βοιωτίας, όπου και εκδίδεται, συνεισφέρει στην όλη νεοελληνική λογοτεχνία, μια συνεισφορά που αναγνωρίζεται όχι μονάχα από τους κύκλους των ενδιαφερομένων αλλά και από το ίδιο το υπουργείο Πολιτισμού, που φέτος τίμησε το Εμβόλιμον, μαζί με την Παρέμβαση της Κοζάνης, με ένα από τα ετήσια Κρατικά Βραβεία. Στο πολυσέλιδο αφιέρωμα στον Νίκο Καρούζο, συνεισφέρουν γνωστοί λογοτέχνες και κριτικοί, ξαναδιαβάζοντας την ποίησή του, μελετώντας την κριτική υποδοχή του, καταθέτοντας αναμνήσεις, ενθυμούμενοι τις συνεντεύξεις του ή τον τρόπο με τον οποίο τους επηρέασε.

Περιεχόμενα

Αγάθη Γεωργιάδου: Απομαγνητοφωνώντας τη “Σύντομη μαγνητοφώνηση” του Νίκου Καρούζου
Σοφία Γιαννάκου: (Αναπάντεχα συναντώντας [Όλα κοστίζουν ένα παίξιμο] τον Καρούζο)

View original post 319 more words

Παιδείας Εγκώμιον

Bust of Aristotle. Marble, Roman copy after a Greek bronze original by Lysippos from 330 BC; the alabaster mantle is a modern addition.

Κάτσουλο Μάσσιμο, Η ΑΥΓΗ, 07.09.2014

Μια διαφορετική χρονολόγηση, για τις Εκκλησιάζουσες, αλλά και για την Πολιτεία, φωτίζει απρόσμενα μια κορυφαία ιδεολογική διαμάχη της αρχαιότητας

LUCIANO CANFORA, La crisi dell’ utopia. Aristofane contro Platone, Roma-Bari (Laterza) 2014

View original post 1,973 more words