Το ιδιότυπο τρυφερόπικρο χιούμορ κάποιας μελλοντικής αυτόχειρος: Ω, Σάρλοτ…

Posted: 19/02/2016 by vequinox in Literature

at the corner of Grace and Rapture way

Συνεχίζοντας με τις παλιές μεταφράσεις, είναι αδύνατο να μην εμπλακώ και πάλι στο παιχνίδι – και μάλιστα, ιδιαίτερα όποτε έχω νταραβέρια με την εξαιρετική κυρία Μιου. Charlotte Mew, η ΠολυΑγαπημένη (15/11/1869 – 24/3/1928). Μία από εφτά αδέρφια, θα δει δύο από αυτά να κλείνονται σε άσυλο, ενώ τρία ακόμα θα πεθάνουν σε παιδική ηλικία. Μετά το θάνατο του αρχιτέκτονα πατέρα της, εκείνη και η αδελφή της Ανν θα ζήσουν μαζί με τη μητέρα τους σε μεγάλη οικονομική δυσκολία, και θα πάρουν όρκο να μην παντρευτούν ποτέ από το Φόβο της Κληρονομικότητας της Τρέλλας. Η Σάρλοτ θα διαλέξει να φύγει από τη ζωή μετά από το θάνατο της αδελφής της από καρκίνο, πίνοντας απορρυπαντικό. Αν αυτό ακούγεται παράξενο, να αναφέρω ότι το 1911, η πόση απορρυπαντικού ήταν η προτιμητέα μέθοδος αυτοκτονίας στην Αυστραλία.nhj2 Και ωστόσο, η Σάρλοτ έχει ένα ιδιότυπο χιούμορ, μια τρυφερότητα που ξεπερνάει το διαχωρισμό ζωής/θανάτου και μια ιδιοσυγκρασία…

View original post 911 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s