Archive for 19/02/2016

Source: Cindy Mawle | Member of the MyArtClub.Com Art Community

Advertisements

dimart

—του Διονύση Καψάλη—

Μετά την ευγενική παραχώρηση του υλικού από τις εκπομπές του Διονύση Καψάλη (Τρίτο Πρόγραμμα της Ελληνικής Ραδιοφωνίας, Νοέμβριος-Δεκέμβριος 2014), αναδημοσιεύουμε εδώ τα κείμενα της ενότητας «Κυριακή του ανθρώπου», συνοδευμένα από το αντίστοιχο ηχητικό αρχείο. Ευχαριστούμε τον Διονύση Καψάλη για την πρόθυμη συνεργασία με το dim/art. Καλή ανάγνωση και καλή ακρόαση!  

Σήμερα, το τέταρτο μέρος της δεύτερης εκπομπής, Κυριακὴ 30 Νοεμβρίου 2014.

* * *

BB54EFABD76F1CA37012BD7B1EED778B

Ζήσιμος Λορεντζάτος

Ὁ δεύτερος λόγος ποὺ ἀναθυμήθηκα τὸν Τζὼρτζ Ὄργουελ, ἐπιμνημόσυνος καὶ αὐτός, εἶναι ὁ Ζήσιμος Λορεντζάτος, ὁ ὁποῖος, σὲ μιὰ ἀπὸ τὶς στερνὲς μελέτες του συνέθεσε ἕναν Φόρο τιμῆς στὸν E. A. Blair. Τριπλὸς φόρος τιμῆς, λοιπόν, κι ἀπὸ ἐδῶ, ἀπὸ τὸ ραδιόφωνο: στὸν ἀλησμόνητο φίλο Λεωνίδα Λουλούδη, στὸν Ζήσιμο Λορεντζάτο γιὰ τὰ δέκα χρόνια ἀπὸ τὸ θάνατό του τὸ 2004 καὶ βεβαίως στὸν συγγραφέα ποὺ τοὺς συνδέει, ἄκοντες, μετὰ θάνατον: τὸν Τζὼρτζ Ὄργουελ. Ἡ μελέτη τοῦ Λορεντζάτου ἀναφέρεται…

View original post 1,089 more words

images

ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ

Στον ήλιο του Απόλλωνα μεγάλωσα

λεπτά εκφραστικά
μόνος στα σκοτεινά
πρoτού τα μάτια ανοίξω
είχα για συνοδία
το νόμο της αποτυχίας
που εγεννήθηκα τυφλός
μ’ είπαν κι αιρετικό
μια επανάσταση στη γέννησή της
πριν καν μια λέξη να ειπώ
κλάμα λυπητερό ή πόνου

συγκέντρωσα όλη τη δύναμή μου
το ραντεβού μου με το θάνατο εταχτοποίησα
ώρες πριν γεννηθώ
στα χέρια της μητέρας
νιογένητη γιορτή
λάθος επιτρεπταίο
δυο πόδια για να παρπατώ
μία καρδιά
για να αισθάνομαι
κι άλλα ανθρώπινα
μεγαλοσύνης σύσσημα
APOLLO

And I grew under Apollo’s sun

minutes of expressiveness
alone in darkness and
before I opened my eyes
I was accompanied
by the rule of failure
born blind and
accused of heresy
a revolution in its making
even before I could utter
a groan or a begging cry

I gathered all my strength
to pick a date with death
hours before I appeared
in my mother’s arms
newborn festivity
error permitted
two legs just to walk
a heart as if
to feel emotion and
other human traces
of grandeur
~Μανώλη Αλυγιζάκη ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑ//SECOND ADVENT OF ZEUS, by Manolis Aligizakis, συλλογή εν εξελίξει — collection in progress

at the corner of Grace and Rapture way

Συνεχίζοντας με τις παλιές μεταφράσεις, είναι αδύνατο να μην εμπλακώ και πάλι στο παιχνίδι – και μάλιστα, ιδιαίτερα όποτε έχω νταραβέρια με την εξαιρετική κυρία Μιου. Charlotte Mew, η ΠολυΑγαπημένη (15/11/1869 – 24/3/1928). Μία από εφτά αδέρφια, θα δει δύο από αυτά να κλείνονται σε άσυλο, ενώ τρία ακόμα θα πεθάνουν σε παιδική ηλικία. Μετά το θάνατο του αρχιτέκτονα πατέρα της, εκείνη και η αδελφή της Ανν θα ζήσουν μαζί με τη μητέρα τους σε μεγάλη οικονομική δυσκολία, και θα πάρουν όρκο να μην παντρευτούν ποτέ από το Φόβο της Κληρονομικότητας της Τρέλλας. Η Σάρλοτ θα διαλέξει να φύγει από τη ζωή μετά από το θάνατο της αδελφής της από καρκίνο, πίνοντας απορρυπαντικό. Αν αυτό ακούγεται παράξενο, να αναφέρω ότι το 1911, η πόση απορρυπαντικού ήταν η προτιμητέα μέθοδος αυτοκτονίας στην Αυστραλία.nhj2 Και ωστόσο, η Σάρλοτ έχει ένα ιδιότυπο χιούμορ, μια τρυφερότητα που ξεπερνάει το διαχωρισμό ζωής/θανάτου και μια ιδιοσυγκρασία…

View original post 911 more words

On the work of Friedrich Pollock

Posted: 19/02/2016 by vequinox in Literature