HEAR ME OUT

I Want You ‘Now’

Now, here, next to me!
I don’t want you to come tomorrow. I don’t want you to tell me what time you’ll come.
I want you to come in the night and ring the doorbell, suddenly, when I’m asleep.
Without me knowing it!
Unexpectedly!
To come and ring the bell and as I would open the door half asleep and startled you’ll slip under my blankets and I would never wake up until morning and in your arms.
I want to wake up and smell the fragrance of your cologne when you shave in the bathroom.
You’ll kiss me as you leave and I shall go back to the unravelled bed sheets. I’ll hear the door close behind you I’ll smile as if I’m in a dream, while I would still be asleep.
And when I get up hours later not to know whether it was a dream or reality that I dreamed or I truly experienced all this.

 

Τώρα σε θέλω!

Τώρα! Εδώ! Πλάι μου
Δεν θέλω να ’ρθεις αύριο! Δεν θέλω να μου πεις τι ώρα θα ’ρθεις!
Θέλω να μου χτυπήσεις το κουδούνι μέσα στη νύχτα, έτσι στα ξαφνικά, όταν θα κοιμάμαι.
Χωρίς να το ξέρω!
Χωρίς να το περιμένω!
Να χτυπήσεις το κουδούνι κι όπως θα σου ανοίξω μισοκοιμισμένη και ξαφνιασμένη, να χωθείς μέσα στο κρεβάτι μου και να μην προλάβω να ξυπνήσω άλλο, παρά μόνο το πρωί στην αγκαλιά σου.
Θέλω να ξυπνήσω απ’ τη μυρωδιά της κολόνιας σου, όταν θα ξυρίζεσαι στο μπάνιο το πρωί.
Να με φιλήσεις φεύγοντας κι εγώ να πάρω στροφή μέσα στα ανακατωμένα σεντόνια. Κι όταν ακούσω την πόρτα να κλείνει πίσω σου, να χαμογελάσω σαν να βλέπω όνειρο, ενώ θα κοιμάμαι ακόμη.
Κι όταν ξυπνήσω μετά από ώρα, να μη ξέρω αν ήταν ψέματα ή αλήθεια, αν το ονειρεύτηκα ή το έζησα όλο αυτό τελικά.

~HEAR ME OUT, Tzoutzi Mantzourani, translated by Manolis Aligizakis, Libros Libertad, 2015
http://www.libroslibertad.ca

Όμηρος, Οδύσσεια

Ενύπνια Ψιχίων

John William Waterhouse, Ο Οδυσσέας και οι Σειρήνες

http://www.mikrosapoplous.gr/homer/odm0.htm

http://www.mikrosapoplous.gr/homer/odm1.htm

α

ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ

πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν:

πολλῶν δ’ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω,

πολλὰ δ’ ὅ γ’ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,

ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων. 5

 

 

 

Louis Lagrenée, Η Πηνελόπη διαβάζει το γράμμα του Οδυσσέα

 

ἀλλ’ οὐδ’ ὣς ἑτάρους ἐρρύσατο, ἱέμενός περ:

αὐτῶν γὰρ σφετέρῃσιν ἀτασθαλίῃσιν ὄλοντο,

νήπιοι, οἳ κατὰ βοῦς Ὑπερίονος Ἠελίοιο

ἤσθιον: αὐτὰρ ὁ τοῖσιν ἀφείλετο νόστιμον ἦμαρ.

τῶν ἁμόθεν γε, θεά, θύγατερ Διός, εἰπὲ καὶ ἡμῖν.  10

 

 

 

Herbert Draper James, Ο Οδυσσέας και οι Σειρήνες

 

ἔνθ’ ἄλλοι μὲν πάντες, ὅσοι φύγον αἰπὺν ὄλεθρον,

οἴκοι ἔσαν, πόλεμόν τε πεφευγότες ἠδὲ θάλασσαν:

τὸν δ’ οἶον νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικὸς

νύμφη πότνι’ ἔρυκε Καλυψὼ δῖα θεάων

ἐν σπέσσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένη πόσιν εἶναι.   15

 

 

 

View original post 65 more words

Αυτό είναι το πρώτο ελληνικό αεροπλάνο!

ΕΛΛΑΣ

Το πρώτο ελληνικό αεροπλάνο τύπου Henri Farman, το πιλοτάριζε το 1913 ο πρώτος Έλληνας πιλότος Δημήτριος Καμπέρος.

View original post 166 more words

Αρχύτας: Ο αρχαίος Έλληνας μαθηματικός που κατασκευάσε το πρώτο ρομπότ στην ιστορία της ανθρωπότητας

ΕΛΛΑΣ

Αρχύτας ο Ταραντίνος

Άγνωστος για τους περισσότερους ανθρώπους, αφού δεν υπάρχει γι αυτόν αναφορά ούτε στα σχολικά μας βιβλία, αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα μυαλά που ανέδειξε ποτέ η Ελλάδα στην ιστορία της.

View original post 527 more words

Adapting the legend: Abelard and Heloise