Archive for 19/01/2016

Άδωνις

Posted: 19/01/2016 by vequinox in Literature

ΕΛΛΑΣ

Όσο εζούσε ο Άδωνης, όμορφ’ η Αφροδίτη,

πέθαν’ εκείνος κι έδυσε το κάλλος της μαζί του.

“αλί της” λένε τα βουνά, “αλί του” λεν τα δέντρα,

για το δικό της τον καημό και τα ποτάμια κλαίνε,

δακρύζουν για τον Άδωνη στα όρη οι νερομάνες.

Και τα λουλούδια άλικα βάφοντ’ από τον πόνο·

μες στα φαράγγια η θεά σέρνει πικρό τραγούδι:

“αλί της της Κυθέρειας, ο Άδωνης εχάθη”.

(”Επιτάφιος Αδώνιδος”, μετάφρ.)

adonisΗ Αφροδίτη για να τιμωρήσει την Σμύρνα, επειδή καυχήθηκε πως είναι ομορφώτερή της την έκανε να νιώσει παράφορο έρωτα για τον πατέρα της και να ενωθεί μαζί του! H Σμύρνα όταν κατάλαβε το θανάσιμο αμάρτημά της, έτρεξε στο δάσος να κρυφτεί. Η θεά την λυπήθηκε και την μεταμόρφωσε σε δέντρο, τη γνωστή Μυρσίνη. Αργότερα από τον φλοιό του δέντρου γεννήθηκε ο Άδωνις. Η Αφροδίτη γοητεύθηκε από την ομορφιά του βρέφους και για να το προφυλάξει το έδωσε στην Περσεφόνη, να…

View original post 871 more words