Archive for 02/02/2015

Η έγκριτη εφημερίδα του Ηρακλείου Κρήτης, ΠΑΤΡΙΣ, παρουσίασε τον ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟ μου σε δισέλιδο άρθρο του Σαββάτου, 31-01-2015.
The well known newspaper of Hrakleion-Crete, PATRIS run a two page article on my EROTOKRITOS in their Saturday 31-01-2015 edition. Enjoy!
“Η Κρήτη θα πάλλει πάντα μέσα μου όσα χρόνια ζήσω”: “Η Κρήτη θα πάλλει πάντα μέσα μου όσα χρόνια…

vernal equinoxfrontcover07-08

That he didn’t come
though expected
leaves you with
his image lingering
in the room on the lamp
the side table
your notebook filled
with poems
about him entering
like a band of light on the wall
and illuminating
your morning making
love to you
most tenderly

suddenly his absence
intrudes more sharply


Δεν ήρθε κι η αναμονή
που τόσο τον περίμενες
σ’ αφήνει με την εικόνα του
να φτερουγίζει στο δωμάτιο
απ’ τη λάμπα στο τραπεζάκι,
στο σημειωματάριό σου το γιομάτο
ποιήματα για κείνον,
να έρθει και να μπει
λωρίδα φως πάνω στον τοίχο
ν’ αντανακλά
τον πρωϊνό ήλιο
και να σου κάνει
έρωτα τρυφερό.

Ξάφνου η απουσία του
γίνεται τρομερά βασανιστική

~Εαρινή Ισημερία, Ενεκεν, 2011
~Vernal Equinox, Ekstasis Editions, 2011